This subject was first discussed in my post of 24th September. It is possible to clarify matters a little, thanks to Yakov Zusmanovich of California, who was kind enough to email me an extract from Yakov Damsky's book King Boris the Tenth - Король Борис Деcятый" (Moscow, Ripol Classic, in Russian, 2004). In it Damsky discusses the case of Bondarevsky. Many readers will be aware that Zusmanovich and Voronkov are writing a Russian language account of the life of Fyodor Bohatirchuk, who, together with Peter Romanovsky, won the Soviet chess championship in 1927.
Here is the extract:
A translation is available here.
It appears that Bondarevsky, following the first capture of Rostov in November 1941, ended up playing in Hungary and Romania in 1942. Given that Bondarevsky also played in a masters' tournament in Moscow that year, he must have escaped east before the second recapture of Rostov in February 1943. Thus his detention took place well after his return to the Soviets. Did somebody denounce him? Did someone in the NKVD see a copy of a chess magazine published in Romania or Hungary during wartime?
It would be useful to see the germane copy of the Romanian magazine Revista Romana de Sah to clarify matters. Equally handy would be sight of Bondarevsky's NKVD file, although whether that ever sees the light of day is problematic. Putin's Russia has been cracking down on bodies such as Pamyat’ (Memory, Memorial or Monument), the organisation dedicated to recalling the victims of the Georgian tyrant.